To escape the chaos of her Russian childhood, Lili Infante became an American law enforcement prodigy. She pioneered the DEA’s investigations of the dark web—never suspecting who she’d find hiding there.