Smart TVs are designed to monitor your content and serve ads across every input. Here are some ways to shut down that tracking and regain control.